Le costume de Scanno et la presentosa : la robe et l'or du village

La robe sombre à la coiffe en turban et un bijou en forme d'étoile : les deux choses grâce auxquelles on reconnaît Scanno au premier coup d'œil.

ItalieCostume et presentosa
robe et or
Saveurs : Scanno1 / 2

Quand tu le vois

Costume

Le costume n'est pas une pièce de musée : il apparaît encore lors des grandes occasions et des fêtes du village, dans les cortèges et les reconstitutions en costume, avec la presentosa sur la poitrine.

La presentosa

Bijou

C'est un pendentif en filigrane d'or, ou d'argent, en forme d'étoile, avec un ou deux cœurs au centre. Il était offert à la future épouse en gage d'amour : une source raconte que c'était la belle-mère qui l'offrait. Portée sur la poitrine, au-dessus du costume, elle disait que la femme était promise.

Le costume

Il suffit d'une femme de Scanno habillée pour la fête pour comprendre où tu es : la robe sombre, la coiffe plate qui rappelle un turban et, sur la poitrine, une étoile d'or à deux cœurs. Ce sont les deux choses grâce auxquelles le village est reconnaissable au premier coup d'œil.

Sur cette page, tu trouves comment le costume est fait, ce qu'on sait (et ce qui est encore débattu) de ses origines, l'histoire de la presentosa et des autres bijoux en filigrane, et où tu peux les voir à Scanno. Là où les sources ne s'accordent pas, nous le disons.

Le costume féminin de Scanno : comment il est fait

Statue en bronze d'une femme en costume féminin de Scanno
Statue d'une femme en costume de Scanno
Costume

La robe

La robe de base est sombre. Les sources parlent de jupes noires ou turquoise, avec des chemises aux manches bouffantes et des corsages colorés fermés par des rangées de boutons d'argent ; une autre description rappelle une robe noire ornée de dentelle faite main.

Le costume a changé de forme au fil du temps, jusqu'à prendre des formes et des couleurs plus sobres : cette évolution s'arrête au début des années cinquante du XXe siècle, et la forme qui en est restée est celle qu'on porte encore lors des grandes occasions.

Costume

La coiffe

Le trait le plus reconnaissable est la coiffe : plate, d'étoffe sombre, elle rappelle à beaucoup un turban. Au village, on l'appelle cappellitto et elle protège la tête.

Costume

La dentelle, le tablier et les boutons

Sur la robe sombre ressortent les détails : la dentelle faite main, un tablier souvent coloré et les boutons d'argent. Ce sont eux qui donnent de la couleur à un costume par ailleurs sombre.

Costume

Une origine encore débattue

D'où vient le costume, ce n'est pas clair. Certains historiens locaux lui attribuent une origine orientale, et la coiffe en turban est l'un des arguments en ce sens ; d'autres supposent une origine lombarde. Les sources les plus répandues sont des guides et de la vulgarisation, et la question reste ouverte.

Ce sur quoi les sources s'accordent, c'est le rôle de la robe : elle est un signe d'identité pour les femmes du village, auxquelles il revenait d'administrer les ressources de la famille et d'en représenter le prestige, et elle est décrite comme une robe qui donne à celle qui la porte un maintien solennel.

Costume

Quand tu le vois

Le costume n'est pas une pièce de musée : il apparaît encore lors des grandes occasions et des fêtes du village, dans les cortèges et les reconstitutions en costume, avec la presentosa sur la poitrine.

Les bijoux de Scanno : la presentosa et les autres

Une presentosa en filigrane, portée sur le costume sombre
La presentosa, portée sur le costume
Bijou

La presentosa

C'est un pendentif en filigrane d'or, ou d'argent, en forme d'étoile, avec un ou deux cœurs au centre. Il était offert à la future épouse en gage d'amour : une source raconte que c'était la belle-mère qui l'offrait. Portée sur la poitrine, au-dessus du costume, elle disait que la femme était promise.

Sur l'origine, les sources ne sont pas d'accord : l'une la situe au XVIIIe siècle, d'autres disent que les premières presentose se faisaient dans d'autres zones des Abruzzes et que l'usage arriva à Scanno entre les XVIIIe et XIXe siècles. D'Annunzio a contribué à la faire connaître hors de la région, lui qui la décrit à la fin du XIXe siècle dans le roman «Il trionfo della morte» ; selon une source, c'est lui qui lui donne son nom.

Bijou

Les sciacquajje

Ce sont les boucles d'oreilles traditionnelles : grandes, en croissant ou en forme de barque, ajourées, avec de petits pendentifs à l'intérieur. Les plus anciens exemplaires conservés remontent à la fin du XVIIIe siècle ; dans les motifs ajourés reviennent des visages grotesques, des oiseaux et des motifs floraux, que les sources lisent comme des symboles d'abondance et de prospérité.

Le nom change d'une source à l'autre : l'une le fait dériver du verbe «sciacquare» (rincer), qui rappelle le mouvement de l'eau ; d'autres utilisent des formes différentes.

Bijou

La cicerchiata

C'est l'alliance ornée de minuscules grains d'or. Il en existe peu de descriptions et les sources ne s'accordent pas toujours sur le nom et les formes : c'est un bijou moins connu que la presentosa.

Orfèvrerie

Comment on travaille l'or à Scanno

À Scanno, l'orfèvrerie est un art ancien, lié à la saison dorée du pastoralisme, au XIXe siècle, quand il y avait au village des gens qui pouvaient se permettre un bijou. Les techniques les plus citées sont le filigrane, fait de très fins fils d'or travaillés à la main, et la microfusion à l'os de seiche ; certaines sources soulignent aussi l'usage de l'argent.

Beaucoup de bijoux naissent d'éléments du costume, comme les boutons et les boucles, et aujourd'hui encore les ateliers d'orfèvrerie du centre refont les modèles anciens. Un bijou en or demande de nombreuses heures de travail : c'est un achat à faire sans se presser.

Où voir le costume et les bijoux à Scanno

Le costume se voit surtout lors des fêtes du village, quand des femmes en costume participent aux cortèges : la reconstitution d'un mariage d'un autre temps, à la mi-août, est l'occasion où costume et presentosa défilent ensemble. Les bijoux, tu les trouves en revanche dans les ateliers d'orfèvrerie du centre historique, où l'on travaille et vend des modèles anciens et nouveaux.

Les fêtes, mois par mois, et le reste du village sont sur la page de Scanno.

Questions fréquentes sur Scanno

Qu'est-ce que la presentosa ?

C'est un bijou traditionnel de Scanno : un pendentif en filigrane d'or, ou d'argent, en forme d'étoile, avec un ou deux cœurs au centre.

En savoir plus : Les bijoux

Que signifie la presentosa ?

C'était un gage d'amour : elle était offerte à la future épouse et, portée sur la poitrine, elle disait que la femme était promise.

En savoir plus : Les bijoux

Comment est fait le costume féminin de Scanno ?

C'est une robe sombre, avec des jupes noires ou turquoise, des chemises aux manches bouffantes, un tablier coloré, des boutons d'argent, de la dentelle faite main et une coiffe plate qui rappelle un turban.

En savoir plus : Le costume

Quels sont les coloris du costume de Scanno ?

Le fond est sombre, noir ou turquoise, avivé par les couleurs du tablier et des corsages.

En savoir plus : Le costume

D'où vient le costume de Scanno ?

L'origine n'est pas certaine : certains historiens locaux le jugent d'origine orientale, d'autres supposent une origine lombarde.

En savoir plus : Le costume

Que sont les sciacquajje ?

Ce sont les boucles d'oreilles traditionnelles de Scanno, grandes, en croissant ou en forme de barque, ajourées et avec de petits pendentifs à l'intérieur.

En savoir plus : Les bijoux

Qu'est-ce que la cicerchiata ?

C'est une alliance ornée de minuscules grains d'or, un bijou moins connu que la presentosa.

En savoir plus : Les bijoux

Où voit-on le costume de Scanno ?

Lors des fêtes du village et des grandes occasions, dans des cortèges et des reconstitutions en costume ; à la mi-août, il défile dans la reconstitution d'un mariage d'un autre temps.

En savoir plus : Où les voir

Peut-on acheter une presentosa à Scanno ?

Oui : les ateliers d'orfèvrerie du centre historique travaillent l'or et refont des modèles anciens, presentosa comprise.

En savoir plus : Où les voir

Qui a parlé de la presentosa dans la littérature ?

D'Annunzio, qui la décrit à la fin du XIXe siècle dans le roman «Il trionfo della morte» et, selon une source, lui donne son nom.

En savoir plus : Les bijoux