Wann man sie sieht
TrachtDie Tracht ist kein Museumsstück: Sie erscheint noch bei wichtigen Anlässen und bei den Festen des Dorfes, bei Umzügen und Nachstellungen in Tracht, mit der Presentosa auf der Brust.

Das dunkle Kleid mit der turbanartigen Kopfbedeckung und ein sternförmiger Schmuck: die zwei Dinge, an denen man Scanno auf den ersten Blick erkennt.
Es genügt eine festlich gekleidete Frau aus Scanno, um zu verstehen, wo du bist: das dunkle Kleid, die flache Kopfbedeckung, die an einen Turban erinnert, und auf der Brust ein goldener Stern mit zwei Herzen. Es sind die zwei Dinge, an denen man das Dorf auf den ersten Blick erkennt.
Auf dieser Seite findest du, wie die Tracht gemacht ist, was man über ihre Ursprünge weiß (und was noch umstritten ist), die Geschichte der Presentosa und des anderen Filigranschmucks und wo du sie in Scanno sehen kannst. Wo die Angaben nicht übereinstimmen, sagen wir es.

Das Grundkleid ist dunkel. Die Texte sprechen von schwarzen oder türkisblauen Röcken, mit Blusen mit bauschigen Ärmeln und bunten Miederjäckchen, die mit Reihen von Silberknöpfen geschlossen werden; eine andere Beschreibung erinnert an ein schwarzes Kleid, verziert mit handgemachter Spitze.
Die Tracht hat im Lauf der Zeit ihre Form verändert, bis sie nüchternere Formen und Farben annahm: Diese Entwicklung endet in den frühen Fünfzigerjahren des zwanzigsten Jahrhunderts, und die Form, die davon geblieben ist, ist die, die man bei wichtigen Anlässen noch heute trägt.
Das erkennbarste Merkmal ist die Kopfbedeckung: flach, aus dunklem Stoff, sie erinnert viele an einen Turban. Im Dorf nennt man sie cappellitto, und sie schützt den Kopf.
Auf dem dunklen Kleid fallen die Details auf: die handgemachte Spitze, eine oft bunte Schürze und die Silberknöpfe. Sie sind es, die einer sonst dunklen Tracht Farbe geben.
Woher die Tracht kommt, ist nicht klar. Manche Heimatforscher schreiben ihr einen orientalischen Ursprung zu, und die turbanartige Kopfbedeckung ist eines der Argumente dafür; andere vermuten einen langobardischen Ursprung. Die verbreitetsten Texte sind Reiseführer und Populärliteratur, und die Frage bleibt offen.
Worin die Texte übereinstimmen, ist die Rolle des Kleides: Es ist ein Zeichen der Identität für die Frauen des Dorfes, denen es oblag, die Mittel der Familie zu verwalten und ihr Ansehen zu vertreten, und es wird als ein Kleid beschrieben, das seiner Trägerin eine feierliche Haltung verleiht.
Die Tracht ist kein Museumsstück: Sie erscheint noch bei wichtigen Anlässen und bei den Festen des Dorfes, bei Umzügen und Nachstellungen in Tracht, mit der Presentosa auf der Brust.

Es ist ein Anhänger aus Gold- oder Silberfiligran in Form eines Sterns mit einem oder zwei Herzen in der Mitte. Er wurde der künftigen Braut als Liebespfand geschenkt: Ein Text erzählt, dass die Schwiegermutter ihn schenkte. Auf der Brust getragen, über der Tracht, sagte er, dass die Frau versprochen war.
Zum Ursprung sind sich die Texte nicht einig: Einer verortet sie im achtzehnten Jahrhundert, andere sagen, dass die ersten Presentosen in anderen Gegenden der Abruzzen gemacht wurden und der Brauch zwischen achtzehntem und neunzehntem Jahrhundert nach Scanno kam. Dass man sie außerhalb der Region kannte, dazu trug D'Annunzio bei, der sie Ende des neunzehnten Jahrhunderts im Roman «Il trionfo della morte» beschreibt; laut einer Angabe ist er es, der ihr den Namen gibt.
Es sind die traditionellen Ohrringe: groß, halbmond- oder kahnförmig, durchbrochen, mit kleinen Anhängern im Inneren. Die ältesten erhaltenen Exemplare stammen vom Ende des achtzehnten Jahrhunderts; in den durchbrochenen Mustern kehren groteske Gesichter, Vögel und Blumenmotive wieder, die die Texte als Symbole für Fülle und Wohlstand lesen.
Der Name wechselt von Text zu Text: Einer leitet ihn vom Verb «sciacquare» (spülen) ab, das an die Bewegung des Wassers erinnert; andere verwenden andere Formen.
Es ist der Ehering, verziert mit winzigen Goldkörnern. Es gibt wenige Beschreibungen, und die Texte stimmen bei Name und Formen nicht immer überein: Es ist ein weniger bekannter Schmuck als die Presentosa.
In Scanno ist die Goldschmiedekunst eine alte Kunst, verbunden mit der goldenen Zeit der Schafzucht, im neunzehnten Jahrhundert, als es im Dorf Leute gab, die sich einen Schmuck leisten konnten. Die meistgenannten Techniken sind das Filigran, aus hauchdünnen, von Hand verarbeiteten Golddrähten, und der Feinguss mit Sepiaschale; manche Texte betonen auch die Verwendung von Silber.
Viele Schmuckstücke entstehen aus Elementen der Tracht, wie Knöpfen und Schnallen, und noch heute fertigen die Goldschmiedewerkstätten der Altstadt die alten Modelle nach. Ein Goldschmuck erfordert viele Arbeitsstunden: Es ist ein Kauf, den man in Ruhe tätigen sollte.
Die Tracht sieht man vor allem bei den Festen des Dorfes, wenn Frauen in Tracht an den Umzügen teilnehmen: Die Nachstellung einer Hochzeit aus anderer Zeit, Mitte August, ist der Anlass, bei dem Tracht und Presentosa gemeinsam durch das Dorf ziehen. Den Schmuck findest du dagegen in den Goldschmiedewerkstätten der Altstadt, wo alte und neue Modelle gefertigt und verkauft werden.
Die Feste, Monat für Monat, und der Rest des Dorfes stehen auf der Seite von Scanno.
Es ist ein traditioneller Schmuck von Scanno: ein Anhänger aus Gold- oder Silberfiligran in Form eines Sterns mit einem oder zwei Herzen in der Mitte.
Mehr dazu: Der SchmuckSie war ein Liebespfand: Sie wurde der künftigen Braut geschenkt und sagte, auf der Brust getragen, dass die Frau versprochen war.
Mehr dazu: Der SchmuckEs ist ein dunkles Kleid mit schwarzen oder türkisblauen Röcken, Blusen mit bauschigen Ärmeln, einer bunten Schürze, Silberknöpfen, handgemachter Spitze und einer flachen Kopfbedeckung, die an einen Turban erinnert.
Mehr dazu: Die TrachtDer Grundton ist dunkel, schwarz oder türkisblau, belebt von den Farben der Schürze und der Miederjäckchen.
Mehr dazu: Die TrachtDer Ursprung ist nicht sicher: Manche Heimatforscher halten sie für orientalischen Ursprungs, andere vermuten einen langobardischen.
Mehr dazu: Die TrachtEs sind die traditionellen Ohrringe von Scanno, groß, halbmond- oder kahnförmig, durchbrochen und mit kleinen Anhängern im Inneren.
Mehr dazu: Der SchmuckEs ist ein Ehering, verziert mit winzigen Goldkörnern, ein weniger bekannter Schmuck als die Presentosa.
Mehr dazu: Der SchmuckBei den Festen des Dorfes und zu wichtigen Anlässen, bei Umzügen und Nachstellungen in Tracht; Mitte August zieht sie in der Nachstellung einer Hochzeit aus anderer Zeit durch das Dorf.
Mehr dazu: Wo man sie siehtJa: Die Goldschmiedewerkstätten der Altstadt verarbeiten Gold und fertigen alte Modelle nach, die Presentosa eingeschlossen.
Mehr dazu: Wo man sie siehtD'Annunzio, der sie Ende des neunzehnten Jahrhunderts im Roman «Il trionfo della morte» beschreibt und ihr laut einer Angabe den Namen gibt.
Mehr dazu: Der Schmuck