Église Santa Maria della Valle
AbruzzesL'église principale de Scanno est une église de pierre locale, avec un clocher haut de trente-cinq mètres, un portail aux vantaux sculptés de deux…

Un village de pierre dans la vallée du Sagittaire, à quelques minutes du lac qui ressemble à un cœur vu d'en haut : bergers, orfèvres et ruelles qui deviennent des escaliers.
Un village de pierre dans la vallée du Sagittaire, à quelques minutes du lac qui ressemble à un cœur vu d'en haut : bergers, orfèvres et ruelles qui deviennent des escaliers.
Scanno se trouve haut, à environ mille mètres, et qui y arrive reste en général plus longtemps que prévu. Les maisons de pierre grimpent le long de la pente, des arcs s'ouvrent sur de minuscules cours, des escaliers coupent le village dans tous les sens. C'est l'un des villages les plus photographiés des Abruzzes et pourtant un lieu resté vrai, avec une histoire de montagne derrière lui et le Lago di Scanno tout près.
Le plus beau est de remonter la vallée par les gorges du Sagittaire (Gole del Sagittario), où la route court entre des parois de roche hautes de plusieurs dizaines de mètres ; la réserve est gérée par le WWF. Puis la vallée s'ouvre et l'eau apparaît : le Lago di Scanno se trouve à 922 mètres d'altitude et c'est le plus grand lac naturel des Abruzzes. Il est né d'un glissement de terrain qui, à l'époque préhistorique, a barré le cours de la rivière Tasso, et il dessine vu d'en haut un cœur presque symétrique avec une petite échancrure à la pointe.


Le parcours en jaune suit les routes et relie Scanno aux lieux voisins ; les pointillés sont le court raccord entre la route et le lieu.
Données : © contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL) · Relief d'après AWS Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM et autres sources ouvertes).Comme presque tous les villages italiens, Scanno a bien plus d'églises que n'en demanderait un si petit lieu, et cela vaut la peine d'en pousser quelques portes. La principale est Santa Maria della Valle : les plus anciennes mentions remontent au XVIe siècle, quand elle devint église paroissiale et reçut des fresques de la Renaissance, tandis que le portail de style bourguignon est daté entre le XIIe et le XIIIe siècle. À l'intérieur, tu trouveras des fonts baptismaux et la statue du saint patron.
Sant'Eustachio (saint Eustache) est l'église du saint patron, dans le vieux village, dans la forme où elle fut reconstruite au XVIIIe siècle. La Madonna del Lago a une position spectaculaire, haut au-dessus de l'eau près de la zone de plage. S'y ajoutent les églises Sant'Antonio Abate, San Giovanni Battista, Madonna di Costantinopoli et Madonna delle Grazie, San Lorenzo et San Michele Arcangelo.



Les plus beaux monuments de Scanno se découvrent en se promenant. La Fontana del Sarracco est la plus connue : une double arche de pierre ornée de masques d'où coule l'eau ; selon un guide, chaque robinet avait un masque représentant une classe sociale, et chacun buvait au sien. Sur la date, les sources ne s'accordent pas : certaines parlent du XVIe siècle, d'autres rappellent qu'au Moyen Âge elle était un abreuvoir pour le bétail en dehors de l'agglomération. Plus petite est la Fontana del Pisciarello, juste derrière les remparts près de la Porta Sant'Antonio, avec une arche et deux masques qui versent l'eau de deux robinets.
Parmi les palais, le plus élégant est le Palazzo Mosca, sur la Piazza San Rocco, avec un portail baroque et une corniche ornée de putti. Il n'est pas le seul : au centre on reconnaît aussi les palais Tanturri, Serafini Ciancarelli, Di Rienzo et Nardillo, ce dernier avec un autre portail baroque. Qui veut aller plus loin peut chercher le Museo della Lana (musée de la laine), consacré à l'artisanat qui a fait la richesse du village.



Scanno est longtemps resté en marge des grands événements de l'histoire, et cela a préservé son caractère : la vie tournait autour de l'élevage ovin et de la transhumance, et le village a développé des usages bien à lui. On le voit au costume féminin, avec jupe et corsage de tissu sombre, orné de broderies et d'un goût presque oriental, qui est encore porté lors des grandes occasions.
L'autre emblème du village est l'or travaillé en filigrane. La presentosa est une étoile ajourée avec un ou deux cœurs au centre, offerte autrefois à la future épouse en gage d'amour ; la cicerchiata est une alliance ornée de minuscules grains d'or ; les sciaquajje sont des boucles d'oreilles ajourées en forme de barque. Les ateliers d'orfèvrerie continuent de reproduire les modèles anciens, et à Scanno on s'arrête facilement devant une vitrine. L'histoire du costume et des bijoux, avec leurs origines et leurs détails, est racontée dans le guide du costume et de la presentosa.
Ce n'est pas un hasard si Scanno a été si souvent portraituré. Dans les années cinquante, des photographes comme Henri Cartier-Bresson et Mario Giacomelli sont venus ici : le cliché de Giacomelli de 1957, connu sous le nom de «Scanno Boy», se trouve au MoMA de New York. Le mérite en revient à la lumière rasante dans les ruelles, aux femmes en noir sur les seuils et à la pierre qui change de couleur au fil des heures.


Le centre historique se visite à pied et sans emploi du temps : ruelles, arcs, escaliers, une fontaine aux masques sculptés, la Casa Mosca avec la date 1564. Les points de vue sur le village et la vallée sont nombreux et presque toujours à quelques marches de distance. Qui veut voir Scanno d'en haut peut suivre le chemin qui part du village vers le Belvedere del Cuore (belvédère du cœur), d'où le lac montre sa forme.
Autour du lac, on peut se promener, observer les oiseaux, faire du canoë ou du pédalo. Un peu plus en aval, Villalago regarde le Lago di San Domenico, plus retiré, et à proximité se dresse l'ermitage de San Domenico (Eremo di San Domenico). Derrière les sommets commence le parc national des Abruzzes, du Latium et du Molise avec Pescasseroli comme porte principale ; de l'autre côté de la vallée se trouve Anversa degli Abruzzi, tandis qu'à l'est, sur le plateau, Pescocostanzo offre un autre village de pierre.


À Scanno, il n'y a pas de vie nocturne, et il faut le savoir avant de monter : la soirée se compose de promenades dans les ruelles, de longs dîners aux plats de montagne et, à certains moments de l'année, de fêtes à l'histoire séculaire. Pour ne pas trouver le village endormi, il suffit de choisir le bon moment. Ci-dessous, tu trouves ce qui se passe mois par mois et saison par saison ; le programme exact change d'une année à l'autre, et le site de la commune est l'endroit où le consulter.
Les soirées les plus animées de Scanno sont celles de ses fêtes : rites anciens, cortèges en costume, grands feux et dégustations. Ci-dessous, tu trouves les principales dans l'ordre de l'année. Le programme change, mais ces rendez-vous reviennent chaque année à la même époque.
Chants anciens au début du mois et, à la mi-janvier, la fête de Sant'Antonio Abate.
Deux processions anciennes, parmi les traditions religieuses du village.
La fête de Sant'Antonio, avec mulets, poutres et pain.
Le cortège d'un mariage d'un autre temps, en costume.
Sant'Eustachio, le saint patron du village, autour de l'église qui lui est consacrée.
Trois grands feux sur les collines au coucher du soleil : la fête la plus spectaculaire.
Le festival de dégustation avec les caves ouvertes.
Artisanat et produits typiques au centre.
Scanno change de visage au fil des saisons, et chacune a son public. L'automne est la saison la plus recherchée : les hêtraies s'embrasent entre octobre et la première moitié de novembre, et en novembre, pour les Glorie di San Martino (honneurs de saint Martin), de grands tas de bois sont allumés au crépuscule sur les hauteurs autour du village. En hiver vient la neige, avec pistes, pistes de ski de fond, sorties en raquettes et même patinage. En été, le lac est le centre de tout ; au printemps, le vert et la floraison invitent à la randonnée. Ci-dessous, tu trouves mois par mois ce qui t'attend.
La cuisine de Scanno est une cuisine de montagne : pâtes faites main, légumineuses, viande de mouton et d'agneau, fromages de lait de brebis, douceurs d'amandes et de chocolat. Le plat qui la raconte le mieux, ce sont les cazzillitti (ou chezzellitti : le nom change de bouche en bouche), pâtes fraîches cuites dans l'eau où cuisent les fuoje, herbes de montagne, puis sautées à l'ail, au piment et au pecorino.
Suivent les sagne aux haricots, aux pois chiches ou à la ricotta, les arrosticini, l'agneau grillé ou au four avec des pommes de terre et la pecora al cotturo, longuement mijotée avec des herbes et du vin. Pour finir, le pan dell'orso et les mostaccioli.
L'emblème de Scanno : des pâtes fraîches cuites dans l'eau de cuisson des fuoje, herbes de montagne, puis sautées à l'ail, au piment et à un peu de tomate et terminées au pecorino.
Des bandes de pâtes fraîches faites main, servies avec des haricots ou des pois chiches, avec de la ricotta ou avec une sauce à la viande.

Des pâtes aux œufs, coupées avec un cadre de fils tendus, typiques de toutes les Abruzzes ; à Scanno, elles sont servies avec un ragù de viande.
De simples soupes de légumineuses, parmi les plats traditionnels.

Des brochettes de viande de mouton, cuites à la braise et assaisonnées seulement de sel et d'huile.

De la viande de mouton longuement mijotée avec des herbes et du vin, un plat de la tradition de montagne.

Agneau ou mouton, cuit à la braise ou au four avec des pommes de terre.
Une spécialité d'abats : les entrailles d'un jeune agneau, enveloppées dans le boyau du même animal.
Saucisses, salami aplati, jambon de montagne, longe et les salamelle di tratturo.

Presque tout le lait est du lait de brebis : caciotta conservée en saumure, fromage des troupeaux d'altitude et ricotta.
La douceur de Scanno : une petite coupole de pâte aux amandes et au miel, recouverte d'une fine couche de chocolat noir ; elle rappelle les pains que les bergers emportaient en transhumance.
Biscuits au chocolat et aux amandes, recouverts d'un glaçage de sucre et de chocolat noir.
Gaufrettes fines, cuites entre deux plaques de fer, parfumées et croustillantes.
Tu en trouveras davantage sur notre page «Produits et plats typiques de Scanno : que manger et que rapporter».
Ce qu'on voit, porte et raconte à Scanno : les signes qui rendent le village unique.
C'est l'emblème de Scanno : le lac le dessine vu d'en haut, et tu le retrouves au centre de la presentosa, le bijou d'amour du village.

Une étoile en filigrane d'or avec un ou deux cœurs au centre, offerte à la future épouse. Portée sur la poitrine, elle disait que la femme était promise et attendait le retour de son fiancé, parti au loin avec la transhumance. Le nom remonte, selon certains textes, à D'Annunzio, qui la mentionne dans «Il trionfo della morte».

Une robe de fête née entre le XVIIe et le XVIIIe siècle, quand la laine faisait la richesse du village : une ample jupe, un corsage de drap sombre, de la dentelle au tombolo et une coiffe en forme de turban d'étoffe sombre à l'allure orientale. Certains y reconnaissent des influences arabes ou espagnoles.
Nous n'avons pas trouvé d'animal héraldique officiel, mais le mouton est derrière presque tout : la laine qui a enrichi le village, les fromages, les arrosticini et même le pan dell'orso, né des pains des bergers en transhumance. Dans les environs vit aussi le cerf, dans l'oasis animalière qui lui est consacrée.
Le saint patron de Scanno est Sant'Eustachio, fêté en septembre. Son église, consacrée aussi à la Madonna di Loreto, se dresse au point le plus haut du vieux village, où il y avait, selon la tradition, un temple romain dédié au dieu Pan : chrétien et païen au même endroit. Elle fut reconstruite au début du XVIIIe siècle après des dégâts causés par un séisme.
Deux rites processionnels anciens, dont la procession des Incappucciati, qui font partie des traditions religieuses du village.
Ce que tu peux rapporter chez toi, en plus de ce que tu manges.
Le souvenir par excellence : les ateliers d'orfèvrerie du centre historique travaillent l'or en filigrane et reproduisent des modèles anciens. Outre la presentosa, il y a la cicerchiata (une alliance ornée de minuscules grains d'or) et les boucles d'oreilles ajourées en forme de barque, dont le nom change d'un texte à l'autre : sciaquajje, circeglie. Un bijou en or demande de nombreuses heures de travail : c'est un achat à faire sans se presser.
Le tombolo est une dentelle aux fuseaux travaillée sur un coussin cylindrique rembourré, où les dentellières font bouger des dizaines de fils. À Scanno, les orfèvres ont transformé leurs motifs floraux en bijoux : pendentifs et cadres en filigrane avec des incrustations de tombolo. On trouve aussi des broderies et des dentelles faites main.
Dans les ruelles du centre, les petites boutiques de cartes postales, de tee-shirts et de babioles ne manquent pas : le souvenir le plus simple d'une journée à Scanno.
Meilleure période : entre janvier et février et entre juillet et octobre. Les barres indiquent à quel point le mois convient : plus elles sont hautes, mieux c'est.
Neige et atmosphère silencieuse : raquettes, pistes, ski de fond et même patinage.
Fêtes et traditions Serenata delle Calzette et Chezette (début du mois) ; feu de Sant'Antonio Abate (mi-mois)
Le cœur de l'hiver : les mêmes activités qu'en janvier, avec une neige qui reste en général plus longtemps en altitude.
Encore de la neige en haute altitude et les premiers jours plus doux : plutôt pour flâner dans le village que pour skier.
Une période de transition : les sentiers bas se dégagent, les hauts pas encore.
Fêtes et traditions Rites du Vendredi saint, entre mars et avril
Vert éclatant, floraisons et températures douces : la période que les guides indiquent comme idéale pour la randonnée.
Forêts pleines et longues journées : promenades autour du lac et sentiers aux premières heures de la journée.
Fêtes et traditions Procession des poutres
Le lac est le centre de tout : promenades à l'ombre, canoë, pédalo et observation des oiseaux.
Comme en juillet, mais avec plus de monde au lac : on le photographie au mieux à l'aube et on marche aux heures fraîches.
Fêtes et traditions Ju Catenacce et feu d'artifice de Ferragosto (mi-mois)
Moins de monde et lumière plus douce ; dans le parc, le brame des cerfs commence entre septembre et octobre.
Fêtes et traditions Fête patronale de Sant'Eustachio
Le mois du feuillage : les hêtraies hautes (au-dessus de 1 400 m) changent de couleur dans la première moitié du mois, les plus basses ensuite.
Feuillage dans les forêts plus basses jusqu'à la mi-mois ; les Glorie di San Martino, avec les grands tas de bois allumés.
Fêtes et traditions Deguscanno et Glorie di San Martino
Le village se prépare à l'hiver : avec les premières chutes de neige, les raquettes reviennent.
Fêtes et traditions Marchés de Noël
Cartes postales des environs, avec la distance à vol d'oiseau.
Le lac est le but, le village l'après : tôt le matin pour l'eau et les sentiers, l'après-midi pour les ruelles et les ateliers.
Une flânerie dans le centre historique et un dîner de plats typiques ; au bord du lac, on peut se promener jusqu'au coucher du soleil (le tour complet mesure environ 5 km).
La saison qui amène le plus de monde à Scanno : la forêt change de couleur de haut en bas, et c'est le moment de marcher sans se presser.
Un dîner typique et une flânerie dans les ruelles du village, avec des soirées de novembre animées par les fêtes.
Neige, silence et jours courts : ski, raquettes ou ski de fond le matin et le village, chaleureux de cuisine, le reste de la journée.
Dîner dans un restaurant du village et, s'il y a de la neige, une promenade dans les ruelles.
Le centre historique à pied, avec ruelles, arcs et escaliers, le lac en forme de cœur et les gorges du Sagittaire que tu traverses en route. Dans le village, l'église Santa Maria della Valle, la Fontana del Sarracco, la Fontana del Pisciarello, le Palazzo Mosca et les ateliers d'orfèvrerie méritent une visite.
En savoir plus : Que voir à Scanno : le centre historiqueLe lac est né d'un glissement de terrain qui, à l'époque préhistorique, a barré le cours de la rivière Tasso : l'eau a rempli la cuvette et, vue d'en haut, elle a un contour presque symétrique en forme de cœur avec une petite échancrure à la pointe. Le Belvedere del Cuore, accessible par un chemin qui part du village, le montre dans toute sa forme.
En savoir plus : Une route qui prépare à l'arrivéeCazzillitti (ou chezzellitti) avec les fuoje, sagne aux haricots, aux pois chiches ou à la ricotta, spaghetti alla chitarra, arrosticini, pecora al cotturo et agneau grillé ou au four. Parmi les douceurs, le pan dell'orso et les mostaccioli.
En savoir plus : Que manger à Scanno : les plats typiquesDes bijoux en filigrane d'or, comme la presentosa, ainsi que des bijoux et des dentelles au tombolo. Au centre, il y a aussi de petites boutiques de souvenirs avec cartes postales et babioles.
En savoir plus : Que peut-on acheterC'est un bijou en filigrane en forme d'étoile avec un ou deux cœurs au centre, offert à la future épouse. Portée sur la poitrine, elle disait que la femme était promise et attendait le retour de son fiancé ; elle fait partie du costume traditionnel de Scanno.
En savoir plus : Symboles et traditionsLes meilleurs mois sont janvier et février pour la neige et juillet à octobre pour le lac et les couleurs de l'automne : les hêtraies changent de couleur entre octobre et la mi-novembre. Le printemps convient à la randonnée.
En savoir plus : Quand y aller, mois par moisÀ Scanno, il n'y a pas de vie nocturne : le soir, on flâne dans les ruelles et on mange des plats de montagne. Les soirées les plus animées sont celles des fêtes : Ju Catenacce à la mi-août, la fête du saint patron en septembre, les Glorie di San Martino et le Deguscanno en novembre.
En savoir plus : Fêtes, festivités et dégustationsC'est la reconstitution d'un mariage traditionnel de Scanno à la mi-août : les mariés mènent un cortège en costume dans les ruelles du centre, et sur la place on danse la quadrille.
En savoir plus : Fêtes, festivités et dégustationsCe sont trois grands feux allumés en novembre au coucher du soleil sur les collines autour de Scanno, autour de troncs pouvant atteindre vingt mètres de haut. On chante et on danse autour du feu, on boit du vin nouveau et on mange de la pizza coi quattrini.
En savoir plus : Fêtes, festivités et dégustationsÀ environ 1 050 mètres, dans la vallée du Sagittaire, dans la province de L'Aquila. Le Lago di Scanno se trouve à 922 mètres.
En savoir plus : Scanno : le village de pierre au bord du lac en forme de cœurPour le lac en forme de cœur, pour l'or en filigrane et le costume féminin et pour les photographies que des maîtres comme Henri Cartier-Bresson et Mario Giacomelli y ont prises.
En savoir plus : Le village que les photographes aimaient