Produits et plats typiques de Scanno : que manger et que rapporter

Pâtes fraîches, viande de mouton, fromages de montagne, douceurs d'amandes et bijoux d'or : la table et les ateliers de Scanno, rubrique par rubrique.

ItalieSaveurs de Scanno
plats et produits
Saveurs : Scanno1 / 2

Pecora al cotturo

Plat principal

La pecora al cotturo, appelée aussi pecora alla callara, est l'un des plats pauvres les plus typiques de la montagne abruzzaise : de la viande de mouton longuement mijotée avec les herbes que les bergers avaient sous la main, comme le thym, le laurier, le romarin et l'ail. Le nom rappelle le récipient, le chaudron (la callara, ou cotturo), dans lequel elle cuit.

De la table : pecorino, douceurs et charcuteries

Souvenirs

Si tu veux rapporter une saveur, les produits le plus souvent indiqués comme typiques du village sont le pecorino, le pan dell'orso, les mostaccioli et les amaretti. Demande toujours comment les conserver et pendant combien de temps.

Que manger

À Scanno, on mange comme on vivait en montagne : avec ce que donnaient les moutons, la farine et les champs d'altitude. Ce n'est pas une cuisine de plats élaborés, c'est une cuisine de gestes simples et de peu de bons ingrédients, et c'est précisément pour cela qu'elle a un caractère qu'on reconnaît dès la première bouchée.

Cette page est le guide de tout ce que tu peux manger et rapporter chez toi : pâtes faites main, viande de mouton et d'agneau, fromages, douceurs d'amandes et les bijoux d'or qui ont rendu le village célèbre. Pour chaque rubrique, tu trouves comment elle est faite, d'où elle vient et comment on la raconte au village. Nous laissons volontairement de côté les adresses où manger, les horaires et les prix : ils changent d'une année à l'autre, et un guide écrit pour durer ne peut pas leur courir après.

Pour comprendre cette table, il faut partir des moutons. Aux XVIIIe et XIXe siècles, l'élevage était l'activité la plus répandue de Scanno et sa première source de richesse : chaque automne, les troupeaux quittaient les montagnes pour hiverner dans les pâturages chauds du Tavoliere delle Puglie, en suivant les tratturi, les grandes routes d'herbe de la transhumance, et au printemps ils revenaient. La laine faisait l'argent, le lait et la viande faisaient la table, et de ces voyages il reste des traces jusque dans les douceurs, comme tu le verras.

Pâtes et légumineuses : les primi de la montagne

Les pâtes se font à la main, avec peu d'ingrédients, et s'assaisonnent de ce qu'il y a : légumineuses, légumes des champs, ricotta, un peu de viande.

Entrée

Cazzillitti (chezzellitti) aux fuoje

Les cazzillitti, ou chezzellitti (le nom change de bouche en bouche), sont le plat qui dit «Scanno» plus que tout autre. C'est une pâte maison avec très peu : de la farine, de l'eau bouillante et du sel. La pâte se travaille avec les mains et les morceaux se forment en les tirant avec l'index, le majeur et le pouce, de façon à laisser de petits sillons qui retiennent ensuite la sauce.

Ils cuisent vite, en six minutes environ, et arrivent à table avec les fuoje, les légumes-feuilles : les recettes parlent de brocolis ou de feuilles de brocoli et d'herbes des champs. On les fait sauter à la poêle avec de l'ail, du piment et un peu de tomate, et on termine au pecorino. Il existe des versions différentes : avec des grattons de porc, ou avec des haricots et les orapi, une variété d'épinards sauvages.

Beaucoup associent ces pâtes au blé Solina, une ancienne variété de la région du Gran Sasso qui, selon une source, est documentée par des actes notariés depuis le XVIe siècle. L'origine exacte du plat n'est cependant pas certaine et personne ne sait en donner une date.

Entrée

Sagne aux haricots, aux pois chiches ou à la ricotta

Les sagne sont des bandes de pâtes fraîches faites main à la farine et à l'eau, étalées à la main et coupées au couteau en bandes courtes ou en losanges. Dans les Abruzzes, chaque zone choisit sa légumineuse : les pois chiches à L'Aquila, les haricots à Pescara, et dans le haut Sangro, avec des haricots et des pommes de terre, le plat a même un nom bien à lui, «abbòtta pezzènte».

À Scanno, les sagne ont une date : le 17 janvier, jour de saint Antoine abbé, où l'on en distribue des portions à la ricotta. Selon une tradition, la coutume remonte aux clercs hospitaliers de saint Antoine abbé, qui eurent un monastère dans le village entre les XIVe et XVe siècles et offraient le plat aux pauvres. Le vendredi, la ricotta, considérée comme un aliment gras, était remplacée par des haricots et de l'huile d'olive. Aujourd'hui, on les assaisonne de haricots, d'un peu de lard et de ricotta salée.

Une assiette de spaghetti alla chitarra au ragù de viande
Spaghetti alla chitarra au ragù
Entrée

Spaghetti alla chitarra

Les spaghetti alla chitarra sont les pâtes abruzzaises par excellence : des pâtes aux œufs qu'on coupe en pressant la feuille sur un cadre de bois à fils d'acier tendus, la «chitarra» (guitare), d'où le nom. La coupe est carrée et retient bien la sauce.

À Scanno, ils arrivent à table avec le ragù de viande. Ils ne sont pas un plat propre au village : tu les trouves dans toute la région, et c'est justement pour cela qu'il vaut la peine de les goûter ici, où les pâtes faites main ont encore une place d'honneur.

Entrée

Soupes de légumineuses

Les soupes de légumineuses sont la cuisine paysanne et pastorale sous sa forme la plus simple : des légumineuses cuites doucement, un filet d'huile, un peu de pâtes ou de pain. Haricots et pois chiches sont les mêmes que dans les sagne : ce qui change, c'est la façon de les préparer, non la substance d'une table faite de ce qu'on cultivait et conservait.

Mouton, agneau et braise

La viande est presque toujours du mouton ou de l'agneau : l'animal qui a fait l'histoire du village.

Arrosticini prêts pour la braise
Arrosticini des Abruzzes, prêts pour le gril
Plat principal

Arrosticini

Les arrosticini sont des brochettes de viande de mouton (la tradition veut du bélier castré) coupée en dés et enfilée sur de fines baguettes de bois : ils se cuisent à la braise, assaisonnés seulement de sel et d'huile. En dialecte abruzzais, on les appelle aussi rustelle ou arrustelle.

Ils cuisent sur un brasero long et étroit, la fornacella, et se mangent avec les mains, en faisant glisser la viande de la baguette. Ils sont le plat le plus identitaire des Abruzzes pastorales : à Scanno, où les moutons ont été pendant des siècles la richesse du village, ils ne pouvaient pas manquer.

Pecora al cotturo en préparation dans le chaudron
Pecora al cotturo en préparation, dans la Marsica
Plat principal

Pecora al cotturo

La pecora al cotturo, appelée aussi pecora alla callara, est l'un des plats pauvres les plus typiques de la montagne abruzzaise : de la viande de mouton longuement mijotée avec les herbes que les bergers avaient sous la main, comme le thym, le laurier, le romarin et l'ail. Le nom rappelle le récipient, le chaudron (la callara, ou cotturo), dans lequel elle cuit.

La cuisson est lente, de quatre à six heures, et sert à rendre tendre une viande qui ne le serait pas autrement. Ce n'est pas un plat propre à Scanno, tu le trouves dans toute la montagne abruzzaise, mais il raconte mieux que d'autres les bergers et leurs troupeaux.

Agneau au four avec des pommes de terre
Agneau au four avec des pommes de terre
Plat principal

Agneau grillé ou au four

L'agneau, ou le mouton, se cuit à la braise ou au four avec des pommes de terre : deux façons simples, qui laissent à la viande son goût. À Scanno, où l'élevage a été pendant des siècles la ressource principale, elle vient de la même tradition qui a donné les fromages et la laine.

Plat principal

Marro

Le marro est une spécialité pour qui veut goûter la tradition jusqu'au bout : des abats de jeune agneau enveloppés dans le boyau du même animal. Un plat de la cuisine pauvre, où l'on utilisait tout d'un animal.

Ce n'est pas un plat pour tout le monde : si tu ne l'as jamais goûté, demande comment il est fait avant de le commander.

Fromages, ricotta et charcuteries

Presque tout le lait, ici, est du lait de brebis, et le lait de brebis devient pecorino, caciotta et ricotta : le fil qui tient ensemble bien des plats.

Ricotta fraîche
Ricotta
Charcuteries et fromages

Pecorino, caciotta et ricotta de brebis

Le fromage le plus célèbre de Scanno est le pecorino, de lait de brebis, affiné pendant des mois. À côté, il y a la caciotta de brebis, qui se conserve aussi en saumure, et la ricotta, dont une version à la croûte sombre, appelée «ricotta à la croûte noire».

La ricotta s'utilise fraîche, comme sur les sagne di Sant'Antonio, ou salée et râpée ; le pecorino finit sur les cazzillitti. Ainsi fromages et pâtes se tiennent ensemble.

Charcuteries et fromages

Charcuteries de montagne

Les charcuteries sont celles de la montagne : saucisses, salami aplati, jambon de montagne, longe et les salamelle di tratturo, qui rappellent dans leur nom les routes de la transhumance. Parmi les produits typiques du village, on cite aussi la saucisse de sanglier.

Douceurs et biscuits aux amandes

Les douceurs de Scanno sont faites d'amandes, de miel, de chocolat et de peu d'autres ingrédients.

Dessert

Pan dell'orso

Le pan dell'orso est la douceur emblème de Scanno : une petite coupole de pâte moelleuse aux amandes, au miel et au beurre, recouverte d'une couche de chocolat noir. Il existe aussi une version avec des pépites de chocolat dans la pâte. Il ne faut pas le confondre avec le parrozzo de Pescara : c'est une douceur différente, plus moelleuse grâce au beurre et au miel.

Ses racines sont pastorales : il dérive des panelli, des gâteaux d'amandes et de miel que les bergers emportaient en partant pour la transhumance. Une légende raconte qu'un ours attaqua une bergerie et ne dévora que les panelli ; c'est un récit aux confins de la légende, sans preuves historiques, mais il explique le nom.

L'histoire de la douceur moderne est moins connue. On l'attribue à une famille de pâtissiers du village, qui l'appelait à l'origine «Dolce Angela», du nom de la grand-mère ; le nom «pan dell'orso» aurait été suggéré par le poète dialectal scannais Marco Notarmuzi. Les sources ne s'accordent pas sur les dates et la paternité : prends-la plutôt comme une histoire racontée au village que comme un fait établi.

Dessert

Mostaccioli

Les mostaccioli sont les biscuits des fêtes d'hiver : ils se préparent avec des ingrédients simples comme le miel, les noix et les amandes, et se mangent traditionnellement à Noël et au Nouvel An.

Les recettes changent de maison en maison et de source en source : certains les décrivent comme des biscuits à base de génoise et d'amandes, en forme de disque aplati, certains les recouvrent d'un glaçage de sucre et de chocolat noir, certains les préparent avec du moût cuit. Il n'existe pas une seule version, et il vaut mieux le savoir avant de les chercher.

Dessert

Amaretti

Les amaretti font partie des douceurs typiques du village, avec les mostaccioli et le pan dell'orso : des biscuits à base d'amandes, comme le nom le laisse entendre.

Dessert

Ferratelle

Les ferratelle sont des gaufrettes fines et croustillantes, cuites entre deux plaques de fer, d'où le nom. Tu les trouves dans toutes les Abruzzes, et à Scanno elles font partie des douceurs de la tradition.

Ce qu'on rapporte de Scanno

Les meilleurs souvenirs sont ceux qui racontent le lieu : l'or du village, les dentelles et quelque chose de la table.

Une presentosa en filigrane, portée sur le costume sombre
La presentosa, portée sur le costume
Orfèvrerie

Presentosa et bijoux en filigrane

Le souvenir par excellence est l'or de Scanno. La presentosa est une étoile de filigrane d'or avec un ou deux cœurs au centre, offerte à la future épouse : portée sur la poitrine, elle disait que la femme était promise et attendait le retour de son fiancé, parti au loin avec la transhumance. Le nom revient, selon certains textes, à D'Annunzio, qui la cite dans «Il trionfo della morte».

Les ateliers d'orfèvrerie du centre historique travaillent l'or en filigrane et refont les modèles anciens. Outre la presentosa, il y a la cicerchiata, une alliance ornée de minuscules grains d'or, et les boucles d'oreilles ajourées en forme de barque, que les textes appellent sciaquajje ou circeglie. Un bijou en or demande de nombreuses heures de travail : c'est un achat à faire sans se presser.

Dentelles

Dentelles aux fuseaux et bijoux en filigrane

Le tombolo est une dentelle aux fuseaux travaillée sur un coussin cylindrique rembourré, où les dentellières font bouger des dizaines de fils. À Scanno, les orfèvres ont transformé leurs motifs floraux en bijoux : pendentifs et cadres en filigrane avec des incrustations de tombolo. On trouve aussi des broderies et des dentelles faites main.

Souvenirs

De la table : pecorino, douceurs et charcuteries

Si tu veux rapporter une saveur, les produits le plus souvent indiqués comme typiques du village sont le pecorino, le pan dell'orso, les mostaccioli et les amaretti. Demande toujours comment les conserver et pendant combien de temps.

Quand goûter quoi

Une grande partie de cette cuisine se trouve toute l'année : pâtes faites main, fromages, charcuteries, viande de mouton et d'agneau. Certaines dégustations ont cependant un moment précis, à date fixe : le 17 janvier, jour de saint Antoine abbé, les sagne à la ricotta ; à Noël et au Nouvel An, les mostaccioli.

Les fêtes et les dégustations du village sont l'occasion de goûter beaucoup de choses ensemble : nous les racontons, mois par mois, sur la page de Scanno.

Questions fréquentes sur Scanno

Quels sont les plats typiques de Scanno ?

Cazzillitti (ou chezzellitti) avec les fuoje, sagne aux haricots, aux pois chiches ou à la ricotta, spaghetti alla chitarra, arrosticini, pecora al cotturo, agneau grillé ou au four, fromages de brebis et, comme douceur, le pan dell'orso et les mostaccioli.

En savoir plus : Pâtes et légumineuses : les primi de la montagne

Que sont les cazzillitti de Scanno ?

C'est une pâte maison de farine, d'eau bouillante et de sel, formée en tirant de petits morceaux avec les doigts. Ils se servent avec les fuoje, des légumes-feuilles de montagne, sautés à l'ail, au piment et au pecorino.

En savoir plus : Pâtes et légumineuses : les primi de la montagne

Que sont les sagne di Sant'Antonio ?

Ce sont des sagne à la ricotta (ou aux haricots) qui sont distribuées à Scanno le 17 janvier, jour de saint Antoine abbé. La coutume est rattachée aux clercs hospitaliers qui avaient un monastère dans le village et offraient le plat aux pauvres.

En savoir plus : Pâtes et légumineuses : les primi de la montagne

Qu'est-ce que le pan dell'orso ?

C'est la douceur emblème de Scanno : une petite coupole de pâte moelleuse aux amandes, au miel et au beurre, recouverte de chocolat noir. Il dérive des gâteaux d'amandes et de miel que les bergers emportaient en transhumance.

En savoir plus : Douceurs et biscuits aux amandes

Qui a inventé le pan dell'orso ?

Les sources ne s'accordent pas. On l'attribue à une famille de pâtissiers de Scanno, qui l'appelait à l'origine «Dolce Angela» ; le nom actuel aurait été suggéré par le poète dialectal Marco Notarmuzi.

En savoir plus : Douceurs et biscuits aux amandes

Que sont les arrosticini ?

Ce sont des brochettes de viande de mouton coupée en dés, cuites à la braise et assaisonnées de sel et d'huile. Ils sont le plat le plus identitaire des Abruzzes pastorales.

En savoir plus : Mouton, agneau et braise

Quels fromages trouve-t-on à Scanno ?

Presque tous de lait de brebis : le pecorino, affiné pendant des mois, la caciotta de brebis, qui se conserve aussi en saumure, et la ricotta, dont une version à la croûte sombre.

En savoir plus : Fromages, ricotta et charcuteries

Que peut-on acheter à Scanno ?

Avant tout les bijoux en filigrane d'or, comme la presentosa, et les dentelles au tombolo ; de la table, le pecorino, le pan dell'orso, les mostaccioli et les amaretti.

En savoir plus : Ce qu'on rapporte de Scanno

Qu'est-ce que la presentosa ?

C'est un bijou en filigrane d'or en forme d'étoile avec un ou deux cœurs au centre, offert à la future épouse et porté sur la poitrine du costume traditionnel.

En savoir plus : Ce qu'on rapporte de Scanno

La cuisine de Scanno convient-elle aux végétariens ?

En partie : de nombreux plats de résistance reposent sur les pâtes et les légumineuses, mais certains assaisonnements utilisent du lard ou des grattons, et la viande de mouton est la vedette des seconds plats. Mieux vaut toujours demander les ingrédients avant de commander.

En savoir plus : Pâtes et légumineuses : les primi de la montagne