Productos y platos típicos de Scanno: qué comer y qué comprar

Pasta hecha a mano, carne de oveja, quesos de montaña, dulces de almendras y joyas de oro: la mesa y los talleres de Scanno, apartado por apartado.

ItaliaSabores de Scanno
platos y productos
Sabores de Scanno1 / 2

Pecora al cotturo

Segundo plato

La pecora al cotturo, llamada también pecora alla callara, es uno de los platos pobres más típicos de la montaña abruzzesa: carne de oveja guisada largo rato con las hierbas que los pastores tenían a mano, como tomillo, laurel, romero y ajo. El nombre recuerda el recipiente, el caldero (la callara, o cotturo), en el que se cuece.

De la mesa: pecorino, dulces y embutidos

Recuerdos

Si quieres llevarte a casa un sabor, los productos que más a menudo se indican como típicos del pueblo son el pecorino, el pan dell'orso, los mostaccioli y los amaretti. Pregunta siempre cómo se conservan y durante cuánto tiempo.

En Scanno se come como se vivía en la montaña: con lo que daban las ovejas, la harina y los campos de altura. No es una cocina de platos elaborados, es una cocina de gestos sencillos y pocos buenos ingredientes, y precisamente por eso tiene un carácter que se reconoce al primer bocado.

Esta página es la guía de todo lo que puedes comer y llevarte a casa: pasta hecha a mano, carne de oveja y de cordero, quesos, dulces de almendras y las joyas de oro que han hecho famoso el pueblo. De cada apartado encuentras cómo se hace, de dónde viene y cómo se cuenta en el pueblo. Los locales donde comer, los horarios y los precios los dejamos fuera a propósito: cambian de un año a otro y una guía escrita para durar no puede perseguirlos.

Para entender esta mesa hay que empezar por las ovejas. En los siglos XVIII y XIX la ganadería era la actividad más extendida de Scanno y su primera fuente de riqueza: cada otoño los rebaños dejaban las montañas para invernar en los cálidos pastos del Tavoliere delle Puglie, siguiendo los tratturi, las grandes vías de hierba de la trashumancia, y en primavera volvían. La lana hacía el dinero, la leche y la carne hacían la mesa, y de aquellos viajes quedan huellas incluso en los dulces, como verás.

Pasta y legumbres: los primi de la montaña

La pasta se hace a mano, con pocos ingredientes, y se aliña con lo que hay: legumbres, verduras del campo, ricotta, un poco de carne.

Primer plato

Cazzillitti (chezzellitti) con fuoje

Los cazzillitti, o chezzellitti (el nombre cambia de boca en boca), son el plato que dice «Scanno» más que ningún otro. Es una pasta casera con muy poco: harina, agua hirviendo y sal. La masa se trabaja con las manos y los trocitos se forman arrastrándolos con el índice, el corazón y el pulgar, de modo que queden pequeños surcos que luego retienen el aderezo.

Se cuecen rápido, en unos seis minutos, y llegan a la mesa con las fuoje, las verduras de hoja: las recetas hablan de brócoli o de hojas de brócoli y de hierbas del campo. Se saltean en la sartén con ajo, guindilla y un poco de tomate, y se rematan con pecorino. Existen versiones distintas: con torreznos de cerdo, o con judías y los orapi, una variedad de espinacas silvestres.

Muchos vinculan esta pasta al trigo Solina, una antigua variedad de la zona del Gran Sasso que, según una fuente, está documentada en actas notariales desde el siglo XVI. El origen exacto del plato, sin embargo, no es seguro y nadie sabe darle una fecha.

Primer plato

Sagne con judías, garbanzos o ricotta

Las sagne son tiras de pasta fresca hecha a mano con harina y agua, estiradas a mano y cortadas con cuchillo en tiras cortas o en rombos. En los Abruzos cada zona elige su legumbre: los garbanzos en L'Aquila, las judías en Pescara, y en el alto Sangro, con judías y patatas, el plato tiene incluso un nombre propio, «abbòtta pezzènte».

En Scanno las sagne tienen una fecha: el 17 de enero, día de san Antonio Abad, cuando se reparten raciones con ricotta. Según una tradición, la costumbre se remonta a los clérigos hospitalarios de san Antonio Abad, que tuvieron un monasterio en el pueblo entre los siglos XIV y XV y ofrecían el plato a los pobres. Los viernes la ricotta, considerada alimento graso, se sustituía por judías y aceite de oliva. Hoy se aliñan con judías, un poco de tocino y ricotta salada.

Un plato de spaghetti alla chitarra con ragú de carne
Spaghetti alla chitarra con ragú
Primer plato

Spaghetti alla chitarra

Los spaghetti alla chitarra son la pasta abruzzesa por excelencia: pasta al huevo que se corta presionando la lámina sobre un bastidor de madera con hilos de acero tensados, la «chitarra» (guitarra), de ahí el nombre. El corte es cuadrado y agarra bien la salsa.

En Scanno se llevan a la mesa con ragú de carne. No son un plato exclusivo del pueblo: los encuentras en toda la región, y precisamente por eso merece la pena probarlos aquí, donde la pasta hecha a mano aún tiene un lugar de honor.

Primer plato

Sopas de legumbres

Las sopas de legumbres son la cocina campesina y pastoril en su forma más sencilla: legumbres cocidas despacio, un hilo de aceite, un poco de pasta o de pan. Judías y garbanzos son los mismos que en las sagne: cambia el modo de prepararlos, no la sustancia de una mesa hecha de lo que se cultivaba y se conservaba.

Oveja, cordero y brasa

La carne es casi siempre de oveja o de cordero: el animal que ha hecho la historia del pueblo.

Arrosticini listos para la brasa
Arrosticini de los Abruzos, listos para la parrilla
Segundo plato

Arrosticini

Los arrosticini son brochetas de carne de oveja (la tradición quiere carnero) cortada en dados y ensartada en finos palillos de madera: se hacen a la brasa, aderezados solo con sal y aceite. En dialecto abruzzés se llaman también rustelle o arrustelle.

Se cocinan en un brasero largo y estrecho, la fornacella, y se comen con las manos, deslizando la carne del palillo. Son el plato más identitario de los Abruzos pastoriles: en Scanno, donde las ovejas han sido durante siglos la riqueza del pueblo, no podían faltar.

Pecora al cotturo en preparación en el caldero
Pecora al cotturo en preparación, en la Marsica
Segundo plato

Pecora al cotturo

La pecora al cotturo, llamada también pecora alla callara, es uno de los platos pobres más típicos de la montaña abruzzesa: carne de oveja guisada largo rato con las hierbas que los pastores tenían a mano, como tomillo, laurel, romero y ajo. El nombre recuerda el recipiente, el caldero (la callara, o cotturo), en el que se cuece.

La cocción es lenta, de cuatro a seis horas, y sirve para ablandar una carne que de otro modo no lo sería. No es un plato solo de Scanno, lo encuentras en toda la montaña abruzzesa, pero cuenta mejor que otros a los pastores y sus rebaños.

Cordero al horno con patatas
Cordero al horno con patatas
Segundo plato

Cordero a la brasa o al horno

El cordero, o el carnero, se cocina a la brasa o al horno con patatas: dos formas sencillas que dejan a la carne su sabor. En Scanno, donde la ganadería ha sido durante siglos el recurso principal, viene de la misma tradición que ha dado los quesos y la lana.

Segundo plato

Marro

El marro es una especialidad para quien quiere probar la tradición hasta el fondo: entrañas de cordero joven envueltas en el intestino del mismo animal. Un plato de la cocina pobre, en la que de un animal se aprovechaba todo.

No es un plato para todos: si nunca lo has probado, pregunta cómo está hecho antes de pedirlo.

Quesos, ricotta y embutidos

Casi toda la leche, aquí, es de oveja, y la leche de oveja se convierte en pecorino, caciotta y ricotta: el hilo que une muchos platos.

Ricotta fresca
Ricotta
Embutidos y quesos

Pecorino, caciotta y ricotta de oveja

El queso más famoso de Scanno es el pecorino, de leche de oveja, curado durante meses. Junto a él están la caciotta de oveja, que se conserva también en salmuera, y la ricotta, entre ellas una versión de corteza oscura, llamada «ricotta de corteza negra».

La ricotta se usa fresca, como sobre las sagne di Sant'Antonio, o salada y rallada; el pecorino va sobre los cazzillitti. Así quesos y pasta se sostienen juntos.

Embutidos y quesos

Embutidos de montaña

Los embutidos son los de la montaña: salchichas, salami aplastado, jamón de montaña, lomo y las salamelle di tratturo, que en el nombre recuerdan las vías de la trashumancia. Entre los productos típicos del pueblo se cita también la salchicha de jabalí.

Dulces y galletas de almendras

Los dulces de Scanno están hechos de almendras, miel, chocolate y pocos ingredientes más.

Postre

Pan dell'orso

El pan dell'orso es el dulce símbolo de Scanno: una pequeña cúpula de masa blanda con almendras, miel y mantequilla, cubierta con una capa de chocolate negro. Existe también una versión con pepitas de chocolate en la masa. No debe confundirse con el parrozzo de Pescara: es un dulce distinto, más blando por la mantequilla y la miel.

Sus raíces son pastoriles: deriva de los panelli, pasteles de almendras y miel que los pastores llevaban consigo al partir para la trashumancia. Una leyenda cuenta que un oso asaltó un redil y devoró solo los panelli; es un relato al borde de la leyenda, sin pruebas históricas, pero explica el nombre.

La historia del dulce moderno es menos conocida. Se atribuye a una familia de pasteleros del pueblo, que en origen lo llamaba «Dolce Angela», por el nombre de la abuela; el nombre «pan dell'orso» habría sido sugerido por el poeta dialectal scannés Marco Notarmuzi. Las fuentes no coinciden en fechas y autoría: tómalo más como una historia contada en el pueblo que como un hecho comprobado.

Postre

Mostaccioli

Los mostaccioli son las galletas de las fiestas de invierno: se preparan con ingredientes sencillos como miel, nueces y almendras, y tradicionalmente se comen en Navidad y Año Nuevo.

Las recetas cambian de casa en casa y de fuente en fuente: hay quien los describe como galletas a base de bizcocho y almendras, en forma de disco aplastado, quien los cubre con un glaseado de azúcar y chocolate negro, quien los prepara con mosto cocido. No existe una sola versión, y conviene saberlo antes de buscarlos.

Postre

Amaretti

Los amaretti están entre los dulces típicos del pueblo, junto a los mostaccioli y el pan dell'orso: galletas a base de almendras, como el nombre deja intuir.

Postre

Ferratelle

Las ferratelle son barquillos finos y crujientes, cocidos entre dos planchas de hierro, de ahí el nombre. Las encuentras en todos los Abruzos, y en Scanno forman parte de los dulces de la tradición.

Qué te llevas de Scanno

Los mejores recuerdos son los que cuentan el lugar: el oro del pueblo, los encajes y algo de la mesa.

Una presentosa de filigrana, llevada sobre el traje oscuro
La presentosa, llevada sobre el traje
Orfebrería

Presentosa y joyas de filigrana

El recuerdo por excelencia es el oro de Scanno. La presentosa es una estrella de filigrana de oro con uno o dos corazones en el centro, regalada a la futura novia: llevada sobre el pecho, decía que la mujer estaba prometida y esperaba el regreso de su novio, lejos con la trashumancia. El nombre se debe, según algunos textos, a D'Annunzio, que la menciona en «Il trionfo della morte».

Los talleres de orfebrería del casco antiguo trabajan el oro en filigrana y rehacen los modelos antiguos. Además de la presentosa están la cicerchiata, una alianza adornada con minúsculos granos de oro, y los pendientes calados en forma de barquilla, que los textos llaman sciaquajje o circeglie. Una joya de oro requiere muchas horas de trabajo: es una compra para hacer con calma.

Encajes

Encajes de bolillos y joyas de filigrana

El tombolo es un encaje de bolillos trabajado sobre un cojín cilíndrico relleno, donde las encajeras mueven decenas de hilos. En Scanno los orfebres han convertido sus motivos florales en joyas: colgantes y marcos de filigrana con incrustaciones de tombolo. También se encuentran bordados y encajes hechos a mano.

Recuerdos

De la mesa: pecorino, dulces y embutidos

Si quieres llevarte a casa un sabor, los productos que más a menudo se indican como típicos del pueblo son el pecorino, el pan dell'orso, los mostaccioli y los amaretti. Pregunta siempre cómo se conservan y durante cuánto tiempo.

Cuándo probar qué

Gran parte de esta cocina se encuentra todo el año: pasta hecha a mano, quesos, embutidos, carne de oveja y de cordero. Algunas degustaciones, sin embargo, tienen un momento preciso, de fecha fija: el 17 de enero, día de san Antonio Abad, las sagne con ricotta; en Navidad y Año Nuevo los mostaccioli.

Las fiestas y las degustaciones del pueblo son la ocasión de probar muchas cosas a la vez: las contamos, mes a mes, en la página de Scanno.

Preguntas frecuentes sobre Scanno

¿Cuáles son los platos típicos de Scanno?

Cazzillitti (o chezzellitti) con fuoje, sagne con judías, garbanzos o ricotta, spaghetti alla chitarra, arrosticini, pecora al cotturo, cordero a la brasa o al horno, quesos de oveja y, de postre, el pan dell'orso y los mostaccioli.

Más información: Pasta y legumbres: los primi de la montaña

¿Qué son los cazzillitti de Scanno?

Es una pasta casera de harina, agua hirviendo y sal, formada arrastrando trocitos con los dedos. Se sirven con las fuoje, verduras de hoja de montaña, salteadas con ajo, guindilla y pecorino.

Más información: Pasta y legumbres: los primi de la montaña

¿Qué son las sagne di Sant'Antonio?

Son sagne con ricotta (o con judías) que en Scanno se reparten el 17 de enero, día de san Antonio Abad. La costumbre se hace remontar a los clérigos hospitalarios que tenían un monasterio en el pueblo y ofrecían el plato a los pobres.

Más información: Pasta y legumbres: los primi de la montaña

¿Qué es el pan dell'orso?

Es el dulce símbolo de Scanno: una pequeña cúpula de masa blanda con almendras, miel y mantequilla, cubierta de chocolate negro. Deriva de los pasteles de almendras y miel que los pastores llevaban a la trashumancia.

Más información: Dulces y galletas de almendras

¿Quién inventó el pan dell'orso?

Las fuentes no coinciden. Se atribuye a una familia de pasteleros de Scanno, que en origen lo llamaba «Dolce Angela»; el nombre actual habría sido sugerido por el poeta dialectal Marco Notarmuzi.

Más información: Dulces y galletas de almendras

¿Qué son los arrosticini?

Son brochetas de carne de oveja cortada en dados, hechas a la brasa y aderezadas con sal y aceite. Son el plato más identitario de los Abruzos pastoriles.

Más información: Oveja, cordero y brasa

¿Qué quesos hay en Scanno?

Casi todos de leche de oveja: el pecorino, curado durante meses, la caciotta de oveja, que se conserva también en salmuera, y la ricotta, incluida una versión de corteza oscura.

Más información: Quesos, ricotta y embutidos

¿Qué se puede comprar en Scanno?

Ante todo las joyas de filigrana de oro, como la presentosa, y los encajes de tombolo; de la mesa, el pecorino, el pan dell'orso, los mostaccioli y los amaretti.

Más información: Qué te llevas de Scanno

¿Qué es la presentosa?

Es una joya de filigrana de oro en forma de estrella con uno o dos corazones en el centro, regalada a la futura novia y llevada sobre el pecho del traje tradicional.

Más información: Qué te llevas de Scanno

¿La cocina de Scanno es apta para vegetarianos?

En parte: muchos primeros platos se basan en pasta y legumbres, pero algunos aderezos usan tocino o torreznos, y la carne de oveja es la protagonista de los segundos. Conviene siempre preguntar los ingredientes antes de pedir.

Más información: Pasta y legumbres: los primi de la montaña