Iglesia de Santa Maria della Valle
AbruzosLa iglesia principal de Scanno es una iglesia de piedra local, con un campanario de treinta y cinco metros de altura, un portal de hojas talladas c…

Un pueblo de piedra en el valle del Sagittario, a pocos minutos del lago que visto desde arriba parece un corazón: pastores, orfebres y callejuelas que se convierten en escaleras.
Un pueblo de piedra en el valle del Sagittario, a pocos minutos del lago que visto desde arriba parece un corazón: pastores, orfebres y callejuelas que se convierten en escaleras.
Scanno está en lo alto, a unos mil metros, y quien llega suele quedarse más de lo previsto. Las casas de piedra trepan por la ladera, arcos se abren a diminutos patios, escaleras cortan el pueblo en todas direcciones. Es uno de los pueblos más fotografiados de los Abruzos y, sin embargo, un lugar auténtico, con una historia de montaña a la espalda y el Lago di Scanno muy cerca.
Lo más bonito es remontar el valle por las gargantas del Sagittario (Gole del Sagittario), donde la carretera discurre entre paredes de roca de decenas de metros de altura; la reserva la gestiona el WWF. Entonces el valle se abre y aparece el agua: el Lago di Scanno está a 922 metros de altitud y es el mayor lago natural de los Abruzos. Nació de un desprendimiento que, en época prehistórica, cerró el curso del río Tasso, y dibuja visto desde arriba un corazón casi simétrico con una pequeña muesca en la punta.


El recorrido en amarillo sigue las carreteras y une Scanno con los lugares cercanos; la línea de puntos es el breve enlace entre la carretera y el lugar.
Datos: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) · Relieve de AWS Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM y otras fuentes abiertas).Como casi todos los pueblos italianos, Scanno tiene muchas más iglesias de las que necesitaría un lugar tan pequeño, y merece la pena entrar en alguna. La principal es Santa Maria della Valle: las noticias más antiguas se remontan al siglo XVI, cuando se convirtió en iglesia parroquial y recibió frescos renacentistas, mientras que el portal de estilo borgoñón se fecha entre los siglos XII y XIII. Dentro encontrarás una pila bautismal y la estatua del santo patrón.
Sant'Eustachio (san Eustaquio) es la iglesia del santo patrón, en el pueblo viejo, en la forma en que fue reconstruida en el siglo XVIII. La Madonna del Lago tiene una posición espectacular, en lo alto sobre el agua, junto a la zona de playa. A ellas se suman las iglesias de Sant'Antonio Abate, San Giovanni Battista, Madonna di Costantinopoli y Madonna delle Grazie, San Lorenzo y San Michele Arcangelo.



Los monumentos más bonitos de Scanno se descubren paseando. La Fontana del Sarracco es la más conocida: un doble arco de piedra con máscaras de las que mana el agua; según una guía, cada grifo tenía una máscara que representaba una clase social, y cada uno bebía del suyo. Sobre la fecha, las fuentes no coinciden: algunas hablan del siglo XVI, otras recuerdan que en la Edad Media era un abrevadero para el ganado fuera del núcleo habitado. Más pequeña es la Fontana del Pisciarello, justo detrás de la muralla, junto a la Porta Sant'Antonio, con un arco y dos máscaras que vierten el agua de dos grifos.
Entre los palacios, el más elegante es el Palazzo Mosca, en la Piazza San Rocco, con un portal barroco y una cornisa adornada con putti. No es el único: en el centro se reconocen también los palacios Tanturri, Serafini Ciancarelli, Di Rienzo y Nardillo, este último con otro portal barroco. Quien quiera ir más allá puede buscar el Museo della Lana (museo de la lana), dedicado al oficio que hizo la riqueza del pueblo.



Scanno permaneció mucho tiempo al margen de los grandes acontecimientos de la historia, y eso conservó su carácter: la vida giraba en torno a la cría de ovejas y la trashumancia, y el pueblo desarrolló costumbres muy propias. Se ve en el traje femenino, con falda y corpiño de tela oscura, adornado con bordados y de gusto casi oriental, que aún se lleva en las ocasiones importantes.
El otro emblema del pueblo es el oro trabajado en filigrana. La presentosa es una estrella calada con uno o dos corazones en el centro, que antaño se regalaba a la futura novia como prenda de amor; la cicerchiata es una alianza adornada con minúsculos granos de oro; los sciaquajje son pendientes calados en forma de barquilla. Los talleres de orfebrería siguen reproduciendo los modelos antiguos, y en Scanno uno se detiene fácilmente ante un escaparate. La historia del traje y de las joyas, con sus orígenes y detalles, se cuenta en la guía del traje y de la presentosa.
No es casualidad que Scanno haya sido retratado tantas veces. En los años cincuenta llegaron aquí fotógrafos como Henri Cartier-Bresson y Mario Giacomelli: la toma de Giacomelli de 1957, conocida como «Scanno Boy», se encuentra en el MoMA de Nueva York. El mérito corresponde a la luz rasante en las callejuelas, a las mujeres de negro en los umbrales y a la piedra que cambia de color con las horas.


El casco antiguo se visita a pie y sin horario: callejuelas, arcos, escaleras, una fuente con máscaras esculpidas, la Casa Mosca con la fecha 1564. Los miradores sobre el pueblo y el valle son numerosos y casi siempre están a pocos escalones. Quien quiera ver Scanno desde arriba puede seguir el camino que sale del pueblo hacia el Belvedere del Cuore (mirador del corazón), desde donde el lago muestra su forma.
Alrededor del lago se puede pasear, observar aves, hacer piragüismo o navegar en pedalo. Un poco más abajo, Villalago se asoma al Lago di San Domenico, más apartado, y cerca se alza la ermita de San Domenico (Eremo di San Domenico). Detrás de las cumbres empieza el Parque Nacional de los Abruzos, Lacio y Molise con Pescasseroli como puerta principal; al otro lado del valle está Anversa degli Abruzzi, mientras que al este, en la meseta, Pescocostanzo ofrece otro pueblo de piedra.


En Scanno no hay vida nocturna, y conviene saberlo antes de subir: la velada consiste en paseos por las callejuelas, largas cenas de platos de montaña y, en ciertas épocas del año, fiestas con una historia centenaria. Para no encontrar el pueblo dormido basta elegir el momento adecuado. Abajo encuentras lo que ocurre mes a mes y estación a estación; el programa exacto cambia de un año a otro, y la web del ayuntamiento es el lugar donde consultarlo.
Las veladas más animadas de Scanno son las de sus fiestas: ritos antiguos, desfiles con traje, grandes hogueras y degustaciones. Abajo encuentras las principales en el orden del año. El programa cambia, pero estas citas se repiten cada año por las mismas fechas.
Cantos antiguos a principios de mes y, a mediados de enero, la fiesta de Sant'Antonio Abate.
Dos procesiones antiguas, entre las tradiciones religiosas del pueblo.
La fiesta de Sant'Antonio, con mulas, vigas y pan.
El desfile de una boda de otros tiempos, con traje.
Sant'Eustachio, el santo patrón del pueblo, en torno a la iglesia que le está dedicada.
Tres grandes hogueras en las colinas al atardecer: la fiesta más espectacular.
El festival de degustación con las bodegas abiertas.
Artesanía y productos típicos en el centro.
Scanno cambia de cara con las estaciones, y cada una tiene su público. El otoño es la época más buscada: los hayedos se encienden entre octubre y la primera mitad de noviembre, y en noviembre, para las Glorie di San Martino (honores de san Martín), se encienden al anochecer grandes pilas de leña en las alturas alrededor del pueblo. En invierno llega la nieve, con pistas, pistas de esquí de fondo, salidas con raquetas e incluso patinaje. En verano, el lago es el centro de todo; en primavera, el verde y la floración invitan a caminar. Abajo encuentras mes a mes lo que te espera.
La cocina de Scanno es una cocina de montaña: pasta hecha a mano, legumbres, carne de carnero y de cordero, quesos de leche de oveja, dulces de almendras y chocolate. El plato que mejor la cuenta son los cazzillitti (o chezzellitti: el nombre cambia de boca en boca), pasta fresca cocida en el agua donde cuecen las fuoje, hierbas de montaña, y luego salteada con ajo, guindilla y pecorino.
Siguen las sagne con judías, garbanzos o ricotta, los arrosticini, el cordero a la brasa o al horno con patatas y la pecora al cotturo, guisada largo rato con hierbas y vino. Para terminar, el pan dell'orso y los mostaccioli.
El emblema de Scanno: pasta fresca cocida en el agua de cocción de las fuoje, hierbas de montaña, luego salteada con ajo, guindilla y un poco de tomate y rematada con pecorino.
Tiras de pasta fresca hecha a mano, servidas con judías o garbanzos, con ricotta o con salsa de carne.

Pasta al huevo, cortada con un bastidor de hilos tensados, típica de todos los Abruzos; en Scanno se sirve con ragú de carne.
Sencillas sopas de legumbres, entre los platos tradicionales.

Brochetas de carne de oveja, hechas a la brasa y aderezadas solo con sal y aceite.

Carne de oveja guisada largo rato con hierbas y vino, un plato de la tradición de montaña.

Cordero o carnero, hecho a la brasa o al horno con patatas.
Una especialidad de casquería: las entrañas de un cordero joven, envueltas en el intestino del mismo animal.
Salchichas, salami aplastado, jamón de montaña, lomo y las salamelle di tratturo.

Casi toda la leche es de oveja: caciotta conservada en salmuera, queso de los rebaños de altura y ricotta.
El dulce de Scanno: una pequeña cúpula de masa con almendras y miel, cubierta con una fina capa de chocolate negro; recuerda los panes que los pastores llevaban a la trashumancia.
Galletas de chocolate y almendras, cubiertas con un glaseado de azúcar y chocolate negro.
Barquillos finos, cocidos entre dos planchas de hierro, fragantes y crujientes.
Encuentras más sobre esto en nuestra propia página «Productos y platos típicos de Scanno: qué comer y qué comprar».
Lo que se ve, se lleva y se cuenta en Scanno: los signos que hacen único al pueblo.
Es el emblema de Scanno: el lago lo dibuja desde arriba, y lo reencuentras en el centro de la presentosa, la joya de amor del pueblo.

Una estrella de filigrana de oro con uno o dos corazones en el centro, regalada a la futura novia. Llevada sobre el pecho, decía que la mujer estaba prometida y esperaba el regreso de su novio, lejos con la trashumancia. El nombre se remonta, según algunos textos, a D'Annunzio, que la menciona en «Il trionfo della morte».

Un traje de fiesta nacido entre los siglos XVII y XVIII, cuando la lana hacía la riqueza del pueblo: una falda amplia, un corpiño de paño oscuro, encaje de tombolo y un tocado en forma de turbante de tela oscura con aire oriental. Algunos reconocen en él influencias árabes o españolas.
No hemos encontrado un animal heráldico oficial, pero la oveja está detrás de casi todo: la lana que enriqueció el pueblo, los quesos, los arrosticini e incluso el pan dell'orso, nacido de los panes de los pastores en trashumancia. En los alrededores vive también el ciervo, en el oasis faunístico que le está dedicado.
El santo patrón de Scanno es Sant'Eustachio, que se celebra en septiembre. Su iglesia, consagrada también a la Madonna di Loreto, se alza en el punto más alto del pueblo viejo, donde según la tradición había un templo romano dedicado al dios Pan: lo cristiano y lo pagano en el mismo lugar. Fue reconstruida a principios del siglo XVIII tras los daños de un terremoto.
Dos ritos procesionales antiguos, entre ellos la procesión de los Incappucciati, que forman parte de las tradiciones religiosas del pueblo.
Lo que puedes llevarte a casa, además de lo que comes.
El recuerdo por excelencia: los talleres de orfebrería del casco antiguo trabajan el oro en filigrana y reproducen modelos antiguos. Además de la presentosa están la cicerchiata (una alianza adornada con minúsculos granos de oro) y los pendientes calados en forma de barquilla, cuyo nombre cambia de un texto a otro: sciaquajje, circeglie. Una joya de oro requiere muchas horas de trabajo: es una compra para hacer con calma.
El tombolo es un encaje de bolillos trabajado sobre un cojín cilíndrico relleno, donde las encajeras mueven decenas de hilos. En Scanno los orfebres han convertido sus motivos florales en joyas: colgantes y marcos de filigrana con incrustaciones de tombolo. También se encuentran bordados y encajes hechos a mano.
En las callejuelas del centro no faltan tiendecitas de postales, camisetas y chucherías: el recuerdo más sencillo de un día en Scanno.
Mejor época: de enero a febrero y de julio a octubre. Las barras indican lo adecuado que es el mes: cuanto más altas, mejor.
Nieve y una atmósfera silenciosa: raquetas, pistas, esquí de fondo e incluso patinaje.
Fiestas y tradiciones Serenata delle Calzette y Chezette (principios de mes); hoguera de Sant'Antonio Abate (mediados de mes)
El corazón del invierno: la misma oferta que en enero, con nieve que en altura suele durar más.
Aún nieve en las zonas altas y los primeros días más suaves: más para pasear por el pueblo que para esquiar.
Una época de transición: los senderos bajos se despejan, los altos aún no.
Fiestas y tradiciones Ritos del Viernes Santo, entre marzo y abril
Verde brillante, floraciones y temperaturas suaves: la época que las guías señalan como ideal para caminar.
Bosques llenos y días largos: paseos alrededor del lago y senderos en las primeras horas del día.
Fiestas y tradiciones Procesión de las vigas
El lago es el centro de todo: paseos a la sombra, piragua, pedalo y observación de aves.
Como en julio, pero con más gente en el lago: conviene fotografiarlo al amanecer y caminar en las horas frescas.
Fiestas y tradiciones Ju Catenacce y fuegos artificiales de Ferragosto (mediados de mes)
Menos gente y luz más suave; en el parque, la berrea de los ciervos empieza entre septiembre y octubre.
Fiestas y tradiciones Fiesta patronal de Sant'Eustachio
El mes del follaje: los hayedos altos (por encima de los 1.400 m) cambian de color en la primera mitad del mes, los más bajos después.
Follaje en los bosques más bajos hasta mediados de mes; las Glorie di San Martino, con las grandes pilas de leña encendidas.
Fiestas y tradiciones Deguscanno y Glorie di San Martino
El pueblo se prepara para el invierno: con las primeras nevadas vuelven las raquetas.
Fiestas y tradiciones Mercados de Navidad
Postales de los alrededores, con la distancia en línea recta.
El lago es el destino, el pueblo el después: temprano por la mañana para el agua y los senderos, por la tarde para las callejuelas y los talleres.
Un paseo por el casco antiguo y una cena con platos típicos; a orillas del lago se puede pasear hasta la puesta de sol (la vuelta completa mide unos 5 km).
La estación que más gente trae a Scanno: el bosque cambia de color de arriba abajo, y es el momento de caminar con calma.
Una cena típica y un paseo por las callejuelas del pueblo, con veladas de noviembre animadas por las fiestas.
Nieve, silencio y días cortos: esquí, raquetas o esquí de fondo por la mañana y el pueblo, cálido de cocina, el resto del día.
Cena en un local del pueblo y, si hay nieve, un paseo por las callejuelas.
El casco antiguo a pie, con callejuelas, arcos y escaleras, el lago con forma de corazón y las gargantas del Sagittario que atraviesas al llegar. En el pueblo, la iglesia de Santa Maria della Valle, la Fontana del Sarracco, la Fontana del Pisciarello, el Palazzo Mosca y los talleres de orfebrería merecen una visita.
Más información: Qué ver en Scanno: el casco antiguoEl lago nació de un desprendimiento que, en época prehistórica, cerró el curso del río Tasso: el agua se acumuló tras la barrera y llenó la cubeta. Visto desde arriba tiene un contorno casi simétrico en forma de corazón con una pequeña muesca en la punta. El Belvedere del Cuore, accesible por un camino que sale del pueblo, lo muestra en toda su forma.
Más información: Una carretera que prepara para la llegadaCazzillitti (o chezzellitti) con fuoje, sagne con judías, garbanzos o ricotta, spaghetti alla chitarra, arrosticini, pecora al cotturo y cordero a la brasa o al horno. Entre los dulces, el pan dell'orso y los mostaccioli.
Más información: Qué comer en Scanno: los platos típicosJoyas de filigrana de oro, como la presentosa, y joyas y encajes de tombolo. En el centro también hay pequeñas tiendas de recuerdos con postales y chucherías.
Más información: Qué se puede comprarEs una joya de filigrana en forma de estrella con uno o dos corazones en el centro, regalada a la futura novia. Llevada sobre el pecho, decía que la mujer estaba prometida y esperaba el regreso de su novio; forma parte del traje tradicional de Scanno.
Más información: Símbolos y tradicionesLos mejores meses son enero y febrero para la nieve y de julio a octubre para el lago y los colores del otoño: los hayedos cambian de color entre octubre y mediados de noviembre. La primavera es buena para caminar.
Más información: Cuándo ir, mes a mesEn Scanno no hay vida nocturna: por la noche se pasea por las callejuelas y se comen platos de montaña. Las veladas más animadas son las de las fiestas: Ju Catenacce a mediados de agosto, la fiesta del patrón en septiembre, las Glorie di San Martino y el Deguscanno en noviembre.
Más información: Fiestas, festejos y degustacionesEs la recreación de una boda tradicional de Scanno a mediados de agosto: los novios encabezan un desfile con traje por las callejuelas del centro, y en la plaza se baila la cuadrilla.
Más información: Fiestas, festejos y degustacionesSon tres grandes hogueras que se encienden en noviembre, al atardecer, en las colinas alrededor de Scanno, en torno a troncos de hasta veinte metros de altura. Se canta y se baila alrededor del fuego, se bebe vino nuevo y se come pizza coi quattrini.
Más información: Fiestas, festejos y degustacionesA unos 1.050 metros, en el valle del Sagittario, en la provincia de L'Aquila. El Lago di Scanno está a 922 metros.
Más información: Scanno: el pueblo de piedra junto al lago con forma de corazónPor el lago con forma de corazón, por el oro en filigrana y el traje femenino y por las fotografías que maestros como Henri Cartier-Bresson y Mario Giacomelli hicieron aquí.
Más información: El pueblo que amaban los fotógrafos